Новый год — праздник семейный, и, чтобы не нарушать традиций, эсперантисты везде стараются чувствовать себя как дома. Этому способствуют крепкие дружеские связи, которые удается поддерживать, встречаясь из года в год в разных городах и странах во время всевозможных конгрессов, семинаров и тусовочных мероприятий.

Долгое время главной новогодней встречей Европы оставался Internacia Seminario (IS, или Международный семинар) в Германии с более чем пятидесятилетней историей. Российским эсперантистам он пришелся по душе: ежегодно с Белорусского вокзала на Запад уезжали целыми группами. Стараниями Ирины Гончаровой, координатора московского клуба EK MASI, участники IS начали получать бесплатные немецкие визы. Для этого необходимо показать приглашение от организаторов культурного мероприятия и свою принадлежность к эсперантистскому сообществу. “Когда сотрудники немецкого консульства попросили показать документ, подтверждающий, что я эсперантист, я продемонстрировал им свою руку и татуировку “Зеленая звезда эсперанто” (символ эсперанто). Они удивились, но поверили”, — позабавил своим рассказом в декабре прошлого года москвич Георгий Хлобыстов после похода в консульство Германии. Обычно татуировки делать вовсе не обязательно. Достаточно показать удостоверение члена Российского союза эсперантистов или просто убедительно продемонстрировать знание языка.

Последние несколько лет Новый год модно отмечать в Польше на Ago Semajno (AS, или Неделя действий), куда на этот раз отправились 38 человек из России (из них семеро нижегородцев). Благодаря активнейшей поддержке польской стороны визы всем достались бесплатно. Так что мы сэкономили по 35—70 евро и не столкнулись с возможными трудностями, связанными со вступлением страны в Шенген.

Размовляю по-польски

Помню моего первого польского погранца, как в электричке Брест—Тересполь он что-то быстро-быстро и как-то смешно протараторил, а затем поднял глаза от моего паспорта и протяжно спросил: “Пани не размовляет по-польски?” Действительно, летом 2005-го я еще не умела членораздельно воспринимать этот шипяще-жужжащий поток речи. Нынешняя польская поездка стала для меня третьей, и за внешней непохожестью языка я уже чувствовала общее славянское начало. Стали привычными странные несовпадения смыслов, больше не настораживало обилие “склепов” (магазин по-польски) и “студий уроды” (то есть студий красоты) в городах.

Родными сделались Варшава, в особенности старинный Краков, курортное местечко Закопане, Татры. Я научилась праздновать Новый год по-польски, полюбила странное блюдо бигос из тушеной капусты и щедро соленый, перченый, кислый, ядреный борщ, который зачем-то подают часа в три утра первого января. Есть его противно, но обжигающий суп так бодрит, что после него можно еще несколько часов отрываться на дискотеке или в приятной компании, гулять по пустому городу и кричать редким, таким же веселым прохожим: Z Novim rokom!

Мировой замок и “Парк мира”

Городок Мальборк на севере Польши, где мы провели новогоднюю неделю, ежегодно посещает полмиллиона туристов. Главная его достопримечательность — Мариенбург, крупнейший в мире замок из кирпича. Он возвышается на правом берегу реки Ногат и занимает более двадцати гектаров земли. На самом деле замок Марии, или Мариенбург, — это величественный комплекс из трех замков, объединенных системой мощной фортификации. Несмотря на почтенный возраст и трагическую судьбу (семь столетий прошло с основания Тевтонским орденом первых укреплений), старый Мариенбург бесподобен. Это настоящий рыцарский замок, сохранивший дух того времени, когда крестоносцы обладали необыкновенным могуществом.

На протяжении всего AS мы могли бесплатно и сколько угодно долго гулять по громадному замку, его башням и залам, украшенным старинной настенной росписью. Экскурсии проводились на нескольких языках. Я примкнула к самой большой и веселой группе, которую вел невероятно эрудированный житель Мальборка, говорящий на эсперанто. От него я впервые за несколько лет общения с поляками услышала незлобивый, но все-таки упрек в адрес русских. В период Второй мировой войны Мальборк оказался под двойным огнем: с одной стороны — Гитлер, с другой — Красная Армия, обстреливающая город и, что самое страшное, средневековый замок. В одной из его башен фашисты устроили склад боеприпасов, и однажды туда залетела русская бомба. Результат мы увидели собственными глазами. До сих пор не удается вернуть прекрасному замку Мариенбург его довоенный облик.

“Мне очень понравились экскурсии в замок и соседние города”, — делится впечатлениями американец Браян Хардвик. Для того чтобы Браян мог вместе со всеми насладиться экскурсией по замку Марии, очень многим пришлось поднапрячься, ведь он инвалид-колясочник, а в замке сплошные перепады высот, лестницы... Но внимание и пять крепких мужчин сделали практически невозможное. А как все обрадовались, когда увидели современный подъемник для колясочников в одном из помещений замка... но даже он, единственный, не работал.

Впрочем, по городу передвигаться было довольно легко. Немного привыкнув к управлению, я легко маневрировала и благодарила польских строителей за все пологие спуски в Мальборке.

Сложнее катить коляску было по газону уникального “Парка мира” (Parko de la mondo), воплощающего идею эсперанто как языка-моста в межкультурном общении. Делегации в составе известных ученых, политиков, деятелей культуры и нобелевские лауреаты подарили парку по деревцу, символизирующему их страну. А в центре стоит монумент Заменгофу, изобретателю эсперанто, и обелиск, на шести языках призывающий: PACO REGU SUR LA TERO (Да будет мир на Земле!)

С ними я дома

Польша, Германия, в следующем году мы будем в Словакии. Эсперантистский Новый год делают не страны, а люди, которые собираются и приносят частичку своей культуры, свою самобытность. Ее не почувствуешь иначе, кроме как при личном контакте.

Вот настоящий шансонье (то есть исполнитель французских канзонов, не путать с русским шансоном!) учит меня играть в карты: восхитительная игра — белот. В это время другой француз, Бенуа, на аккордеоне исполняет “Полет шмеля”. Рядом дурачится представитель самой беззаботной нации — сумасшедший датчанин Денизо, сотрудник Amnesty International в Копенгагене. Сяу-Сяу в интернет-комнате общается с родственниками и друзьями из Китая через ICQ. А вы видели, как набирают в ICQ иероглифы? Русские и украинцы почему-то любят ходить группами и устраивать посиделки и чаепития в своих комнатах. Оставшихся в холле русских (ведь их так много, что ни одной комнаты не хватит) развлекает каталонец Карлос — всегда бодрый, улыбчивый, настоящий мачо. Каждый раз удивляюсь, когда он заговаривает на хорошем русском или начинает петь под гитару наши песни и даже “Боже, царя храни”.

С этими людьми я встречала Новый год в Польше. Сначала русский (в 22:00 по польскому времени), через час — украинский, литовский. После встречи польского начинается сплошной праздник, и уже не важно, француз ты, немец или американец: здесь, в Мальборке, 2008-й уже наступил.