№ 23
17.06.2009

Наши издания
Наши Партнеры
 
в № 23 от 17.06.2009
Выскажите свое мнение! Версия для печати Информация об авторе

Иностранный для грудничка

Анастасия ПОЛУНИНА, выпускница Нижегородского государственного лингвистического университета, репетитор по английскому языку и молодая мама, начала заниматься со своей дочкой Соней английским практически с рождения. Имеют ли смысл уроки английского с грудничком, рассказывает сама Настя.


— Когда Соне пошел второй месяц, я купила для нее картонную книжку-раскладушку из пяти страниц, на каждой из которых — фраза о домашнем животном. Эти фразы я читала Соне каждый день. Месяце на третьем-четвертом дочка не особо активно интересовалась самой книжкой, но зато слушала меня — я старалась максимально эмоционально и интонационно правильно произносить эти пять фраз.

Когда дочке пошел четвертый месяц, я добавила ежедневное прочтение двух-трех глав из книжки с рассказами, адаптированными для начального уровня. Таких книг у нас было две. Когда мы прочитывали обе, я вновь начинала с первой главы первой книги.

Чуть позже занятия стали еще длиннее: после книжки-раскладушки с пятью фразами и нескольких глав из детских красочных книжек я стала читать для Сони еще по странице из неадаптированной литературы на английском.

На седьмом месяце я стала сажать ее перед собой спиной к себе так, чтобы наше отражение было видно в зеркале. Книга, из которой я читала, лежала перед Соней. Так что она смотрела то в книгу (одновременно изучая ее ручками), то в зеркало — на то, как двигаются мои губы. Читаю и слышу, что Соня как бы подпевает мне на “а-а-а”. Похоже, она старалась скопировать мою интонацию.

А еще я подключила к занятиям разговорный английский. Теперь между чтением книг рассказывала дочке о ее игрушках, о книгах: “Let’s open the book? See? And now let’s close it. Open the book. Close the book”— но в таком виде английский звучал у нас совсем мало.

С десяти месяцев ребенку стали интересны картинки в книжках в качестве определенных образов, а в книжный магазин наконец-то завезли простенькие книжечки на английском с картинками для малышей, где обыгрываются основные разговорные фразы, — теперь наши занятия начинаются с прочтения этих веселых книжек. Минут через пять, когда внимание ребенка переключается на что-то иное, я просто читаю для нее тексты, адаптированные для среднего уровня, сидя рядом.

Сейчас Соне год и месяц. У меня нет задачи научить ребенка определенным английским словам. Напротив, я не хочу, пока малышка не заговорит на русском, смешивать две языковые системы. Поэтому стараюсь не называть, например, чашку то чашкой, то cup. Но я хочу, чтобы Соня привыкла к звучанию английской речи, с тем чтобы позднее язык давался ей легко. И какие-то слова на английском она уже определенно знает. Если я ее спрашиваю: “Где книжки?” — Соня показывает на ящик с детскими книгами на русском. Если же я произношу: “Where are the books?” она тотчас показывает на полку, где я храню книги на английском.

Однажды в гостях у друзей, где был турок, я переводила, говоря то на русском, то на английском. Для Сони было совершенно естественно, что мама переходила с одного языка на другой. Но вдруг на английском заговорил наш папа. Эх, малышка и удивилась! Это был знак того, что внутренне ребенок распознает, что языки разные.

Вот какие нехитрые правила я вынесла из наших занятий: если уж и браться за обучение грудничка иностранному языку, то:

  • делать это нужно систематически, каждый день по 20—40 минут;

  • язык должен идти через живого человека, аудиозапись будет только шумовым фоном;

  • очень желательно, чтобы произношение говорящего было правильным.

Кстати, для поддержки своего английского в боевой готовности я не только делаю переводы, но еще и веду блог Parents' Ideas (www.eng.parentsideas.com) — аналог русскоязычного “Находчивые родители” с идеями, мудростями и хитростями для тех, у кого есть дети. Самое удивительное, что основные посетители этого блога — россияне, желающее углублять и закреплять свое знание английского языка.
Рейтинг статьи: (голосов 4)

Оцените статью: 5 4 3 2 1

Текст прочитан 3840 раз.


МНЕНИЕ ЧИТАТЕЛЯ
Выразить мнение
Имя*:
E-mail:
Комментарий*:

Введите цифровой код безопасности (Обновить код)
Дорогие читатели, огромная просьба - соблюдайте чистоту и порядок в общении друг с другом!
Статистика
Яндекс цитирования NN counter top100 Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Архив №1
с 7 ноября 2005
Архив №2
ЛогинПароль

Вход


© 1997 — 2011 ООО "Издательство "Биржа"

При любом использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна.