№ 1
13.01.2010

Наши издания
Наши Партнеры
 
в № 1 от 13.01.2010
Выскажите свое мнение! Версия для печати Информация об авторе

О любви по-английски

Фраза "I love you" уже давно потеряла свою актуальность. Как общаться с милым иностранцем, если вдруг ваша переписка приобретает любовный характер?


Первая симпатия

  • I’d like to get to know you better — Я хотел(а) бы познакомиться поближе.

  • Will you go out with me? — Пойдешь со мной на свидание?

  • Would you go on a date with me? — Приглашаю тебя на свидание (более вульгарная версия).

  • Will you be my boyfriend/girlfriend? — Будешь моей девушкой/парнем?

  • I’m giving in — Сдаюсь, уговорил(а)!

  • You look gorgeous/beautiful/stunning — Потрясающе выглядишь!

  • We are getting along like a house on fire — Мы прекрасно ладим!

  • I really like you! — Ты мне нравишься!

  • I’d like to take you out — Мне хотелось бы сходить с тобой куда-нибудь.


Серьезное чувство

  • It was love at first sight — Это была любовь с первого взгляда.

  • I’m in love with you! — Я в тебя влюблен!

  • I can’t live without you! — Не могу жить без тебя!

  • I’m crazy about you = care about you = mad about you — Я схожу с ума по тебе.

  • I adore you — Я обожаю тебя.

  • I love you madly — Безумно люблю тебя.

  • I will love you till my dying day/till the end of time — Я буду всегда любить тебя.

  • Let’s run away! — Давай сбежим отсюда вместе!


Начало проблем

  • We have a problem — У нас проблема.

  • I don’t like...about you/I don’t like the way you... — Мне не нравится в тебе.../Мне не нравится то, как ты.

  • I’m lost for words — У меня нет слов.

  • My heart is heavy — Мне тяжело.

  • I'll make it up to you, I promise! — Я исправлюсь, обещаю!

  • I don’t care — Мне все равно.


Конец отношений

  • We can’t be together — Мы не можем быть вместе.

  • I’m breaking up with you = finishing with you = break off with you — Мы должны расстаться.

  • I’m leaving you — Я ухожу от тебя.

  • We drifted apart — Мы больше не понимаем друг друга.

  • I’m down in drums — У меня депрессия.
Татьяна СЕМЕНОВА
"Биржа плюс Карьера" № 1 от 13 января 2010 года
Рейтинг статьи: (голосов 19)

Оцените статью: 5 4 3 2 1

Текст прочитан 17967 раз.


МНЕНИЕ ЧИТАТЕЛЯ
Выразить мнение
Имя*:
E-mail:
Комментарий*:

Введите цифровой код безопасности (Обновить код)
Дорогие читатели, огромная просьба - соблюдайте чистоту и порядок в общении друг с другом!
Статистика
Яндекс цитирования NN counter top100 Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Архив №1
с 7 ноября 2005
Архив №2
ЛогинПароль

Вход


© 1997 — 2011 ООО "Издательство "Биржа"

При любом использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна.