№ 22
16.06.2010

Наши издания
Наши Партнеры
 
в № 22 от 16.06.2010
Выскажите свое мнение! Версия для печати Информация об авторе

Не забыть язык за лето

Июнь... Наступило лето. Вроде бы хочется отдохнуть, лечь на диванчик и ничего не делать. Но можно также лежать на диване, читая книгу или просматривая фильм на иностранном языке. Двойная польза: и отдых, и совершенствование уровня владения языком. А что актуально читать и смотреть, нам скажут:


Анна КАЗАРИНА, студентка филолологического факультета ННГУ,
3-й курс:

— Я увлекаюсь немецким языком, поэтому любителям немецкой прозы советую почитать Бенджамина Леберта Crazy. Бенджамин Леберт — молодой писатель, свою первую книгу создал в 16 лет, и она стала популярна во всем мире. Захватывающий сюжет с автобиографическими чертами, тематика, близкая молодежи, — вот что привлекло меня в Crazy. Кстати, книга была экранизирована. Режиссер — Ханс-Кристиан Шмид. Так что после прочтения можно насладиться и фильмом на немецком языке.
Кроме этого я бы посоветовала посмотреть драму Same Same But Different (“Тот же, но совсем другой”) режиссера Детлева Бука. Фильм привлек мое внимание восхитительной игрой актеров, динамичным, острым сюжетом. Недавно (в 2009 г.) он появился в кинопрокате и уже успел занять достойное место.


Алексей Михайлович ЗУРОВ, преподаватель французского языка
в ННГУ им. Лобачевского:

— Первая книга, которую я прочитал без перевода, была Франсуаза Саган Dans un mois, dans un an (“Через месяц, через год”). Книга небольшого формата, очень удобная. Повествование ведется от лица 17-летний девочки, с которой происходят различные приключения. Несомненно, она интересна для молодых читателей. Также можно почитать Bonjour tristesse! (“Здравствуй, грусть!”) этого же автора.
Посмотреть в оригинале советую недавно вышедший фильм Le mariage а trois (“Брак втроем”). Комедия, которая расслабляет и поднимает настроение.


Екатерина ТУТАТИНА, студентка филолологического факультета ННГУ,
3-й курс:


— Любителям английской литературы рекомендую писателя Сомерсета Моэма: “Разрисованная вуаль” (The Painted Veil) или “Луна и грош” (The Moon and Sixpence). Книги хорошо подходят для совершенствования английского языка. И если всеми известный “Гарри Поттер” для чтения на английском довольно прост, то книги Сомерсета Моэма — это следующий уровень.
Из фильмов рекомендую мелодраму Pride & Prejudice (по книге Джейн Остин “Гордость и предубеждение”). Самая лучшая экранизация — 2005 года с актрисой Кирой Найтли.
А еще можно учить язык по скайпу.


О своем опыте рассказывает
Ольга ПОНОМАРЕВА, студентка филологического факультета ННГУ
им. Лобачевского:

— Летом 2009 года я отдыхала в Тунисе, в городе Суасс. Там познакомилась с арабом по имени Анис, живущим и работающим во Франции. Оказывается, кроме арабского он владеет французским, неплохим английским, немного русским. Тунис — бывшая французская колония, где два официальных языка: французский и арабский. Кстати, среди жителей Франции также много арабов, которые приезжают сюда работать и учиться.

Наше знакомство с Анисом продолжается до сих пор, помогает скайп. Разговариваем в основном по-английски. Но он, по моей просьбе, сейчас учит меня и французскому, и арабскому. По-французски я запомнила всего несколько слов, но, думаю, через год буду делать успехи. Плюсы скайпа: ты можешь бесплатно общаться с людьми из разных уголков мира, совершенствуя свой иностранный язык. Для этого всего лишь необходима web-камера и интернет. В зависимости от скорости интернета и мегапикселей в камере видео может искажаться или нет. Нормальная скорость и хорошее разрешение камеры — и ты видишь человека, как будто он сидит перед тобой. Мой друг по скайпу показывает свою комнату в Тунисе: обстановку, мебель, рамки с фотографиями, где есть и наше совместное фото.

Также в скайпе можно разговаривать с группой людей. Так, я одновременно общалась с подругой из Москвы и друзьями из Франции и Туниса.

Однажды Анис решил сделать мне подарок и сообщил об этом по скайпу. Я спросила какой. Он написал по-французски — я не поняла, даже переводчик не помог. Потом написал по-арабски — снова не поняла. Тогда уже он написал по-английски “gold ring” (золотое кольцо), и то, как оказалось, с ошибками.


Справка
Skype (скайп) — бесплатное программное обеспечение с закрытым кодом, обеспечивающее шифрованную голосовую связь через интернет между компьютерами (VoIP), а также услуги для связи с абонентами обычной телефонной сети.
Возможна организация конференц-связи (до 25 абонентов, включая инициатора), передача текстовых сообщений и файлов, а также видеосвязь. Создателями Skype являются швед Никлас Зеннстрем (Niklas Zennstr`m) и датчанин Янус Фриис (Janus Friis).

Анастасия ХОРЬКОВА
"Биржа плюс Карьера" № 22 от 16 июня 2010 года
Рейтинг статьи: еще не голосовали

Оцените статью: 5 4 3 2 1

Текст прочитан 3625 раз.


МНЕНИЕ ЧИТАТЕЛЯ
Выразить мнение
Имя*:
E-mail:
Комментарий*:

Введите цифровой код безопасности (Обновить код)
Дорогие читатели, огромная просьба - соблюдайте чистоту и порядок в общении друг с другом!
Статистика
Яндекс цитирования NN counter top100 Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Архив №1
с 7 ноября 2005
Архив №2
ЛогинПароль

Вход


© 1997 — 2011 ООО "Издательство "Биржа"

При любом использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна.